管理者ユーザーリストにフルネームを表示

可能だと思います。プラグインを作成し、シリアライズデータに実名フィールドを追加する関数を実装し、Web ビューに実名用の新しい列を追加するだけで済みます。

編集:実名フィールドは既にレスポンスの JSON データに含まれていることが分かりました。そのため、プラグインの作成やサーバー側のロジック操作は不要で、クライアント側でのみ表示するためのテーマコンポーネント/ウィジェットを作成するだけで十分かもしれません。