La traduction est une personnalisation, en quelque sorte 
Mais vraiment largement utilisée pour la traduction de toute façon.
Les traductions finlandaises sont assez bonnes, mais pas toujours adaptées pour moi. Alors je ne devrais pas essayer de changer la traduction elle-même, mais faire une personnalisation. De plus, c’est une façon beaucoup plus rapide.
En fait, je dois faire beaucoup de travail de traduction après chaque plugin/thème/composant et j’ai toujours du texte en anglais, même pour les avertissements de composer (je déteste vraiment vraiment les prépositions). Bien sûr, je peux/devrais le faire via la traduction officielle, mais encore une fois - je veux que ce soit traduit maintenant, pas un jour. Et alors l’option d’afficher les chaînes non traduites aide.
La question principale n’est pas toutes les façons possibles de faire des traductions, mais une telle option est-elle trop difficile/coûteuse à coder. Les autres options sont bonnes à connaître, cependant.