Да, мы полностью за обновление этого раздела. Использовать эти элементы управления не очень удобно, да и их так много в самых разных местах. Было бы особенно неправильно перенести боковую панель туда, так как она не отправляет уведомления, а это раздел «Уведомления → Категории».
Мы обсуждали идею единого интерфейса для управления категориями и тегами в настройках пользователя, но она всё ещё находится на стадии мозгового штурма.
@awesomerobot общая идея: одна строка на категорию или тег, где можно решить, что с ней делать. Затем показывается список всех действий с полем поиска.
Я уверен, что в ближайшие несколько месяцев мы сможем добиться здесь прогресса.