Кнопку переключения боковой панели можно переместить внутрь (в верхнюю часть) меню боковой панели, как я предлагал в этом недавнем посте.
Думаю, компонент темы мог бы предоставить такую возможность?
Не знает ли кто-нибудь из вас TC, на примере которого можно было бы научиться перемещать кнопки?