안녕하세요, 이 내용을 개발자에게 올리려 했지만 다른 분들도 비슷한 혼란을 겪고 있을 것 같아, 버튼 텍스트를 몇 가지 변경하면 신규 модератор들에게 도움이 될 것 같아서 이렇게 올립니다.
원래 스레드는 여기 있습니다: https://forums.concretecms.org/t/confused-by-moderation/3069
게시물을 검토하라는 알림이 뜨면 ‘동의’와 ‘반대’라는 용어가 반복적으로 혼란을 줍니다. 아주 좋은 게시물을 실수로 ‘스팸’으로 처리하거나, 스팸 게시물을 승인하기가 너무 쉽습니다.
게시물이 유효해서 승인해야 한다는 데 동의하는 것인지, 아니면 해당 게시물이 스팸이라는 결정에 동의하는 것인지 모르겠습니다.
다양한 상황에서 ‘동의’와 ‘반대’라는 용어가 일관되게 사용되고 있는지 확신이 서지 않습니다.
부탁드립니다.
- 임시 조치로, 다양한 검토 상황에서 ‘동의’와 ‘반대’가 무엇을 의미하는지 안내를 제공해 주세요.
- 판단의 내용을 명확히 나타내는 ‘스팸’과 ‘스팸 아님’ 같은 표현으로 문구를 변경해 주세요.
‘스팸’과 ‘스팸 아님’이 훨씬 더 합리적이고, 고민할 필요가 적습니다.
감사합니다!