Кажется, это так и не было решено.
Перенос в новую тему обозначен гораздо менее явно, чем функция «ответить как новая тема»!
По сути, это одно и то же! Действие модератора по переносу чего-либо в новую тему должно быть идентичным тому, как если бы модератор сказал: «это следовало оформить как «ответить как новая тема»». Должно быть такое же начало сообщения «продолжение обсуждения из [старой темы]»!
Без этого всё выглядит довольно неудобно!
ДОПОЛНЕНИЕ: Я понял, почему так происходит: функция «ответить как новая тема» подразумевает создание нового текста, и вставить стандартную строку о продолжении обсуждения из другой темы тривиально (хотя кто-то может удалить или отредактировать её перед публикацией). В случае же с переносом диалогового окна редактирования/публикации по умолчанию нет. Тем не менее, я считаю, что при переносе сверху должна добавляться стандартная строка «перенесено из». Это более подходящий вариант по умолчанию.
Возможно, в интерфейсе переноса можно добавить флажок для выбора, включать ли уведомление о переносе или нет?