La razón por la que se elimina el botón de enviar tiene muy poco que ver con el espacio que ocupa. El motivo real es que no puedes enviar un tema con un título inválido o sin etiquetas (si estas son obligatorias).
En la vista predeterminada del editor, recibirás un error muy claro que te indicará qué está mal:
Cuando el editor está en modo de pantalla completa, ocultamos todos los campos excepto el cuerpo del mensaje.
Esto es totalmente intencional, ya que uno de los objetivos del modo de editor en pantalla completa (desde sus inicios, cuando era un componente de tema) era crear una interfaz minimalista libre de distracciones.
Agregar el botón de enviar al editor en pantalla completa de esta manera
es posible, pero puede generar confusión en caso de que el usuario no haya completado los campos obligatorios, como el título (y las etiquetas en algunos casos).
Incluso si el botón es visible y haces clic en él, el mensaje no se enviará. Así que terminarás con lo que parece un botón roto hasta que salgas del modo de pantalla completa. Entonces verás el error en los campos de título o etiquetas (consulta la primera imagen anterior).
Por lo tanto, si agregamos el botón, también tendríamos que incluir todos esos campos en el modo de pantalla completa. Esto terminaría pareciendo mucho menos minimalista y más desordenado de lo que queremos.
Además, usar el editor en pantalla completa implica que probablemente estás escribiendo un mensaje largo, por lo que es una buena idea verificar si ha habido cambios en la discusión (si es una respuesta) en lugar de enviar el mensaje directamente.
No digo que no habrá mejoras en futuras iteraciones de la función, pero por ahora, el atajo de teclado es tu mejor opción.