String "'s account" is non-18n

Dev Translations
1

This string ('s account) is non-i18n, in order to translate it correctly I need the full context (since in Hebrew we specify possession in the reverse order - the account of X instead of X’s account), can we please have the placeholder?

This is the relevant code.
Thanks!

3 Likes
2

Thanks. I already saw the long list of comments on that string. We’ll get that fixed soon.

6 Likes
3

Here’s a fix: UX: `user.account_possessive` was impossible to translate by gschlager · Pull Request #25331 · discourse/discourse · GitHub

4 Likes