حساب " " غير مخصص للترجمة الدولية

هذه السلسلة (حساب 's) ليست قابلة للترجمة، لكي أترجمها بشكل صحيح أحتاج إلى السياق الكامل (لأننا في اللغة العبرية نحدد الملكية بترتيب عكسي - حساب X بدلاً من حساب X)، هل يمكننا الحصول على العنصر النائب؟

هذا هو الكود ذو الصلة.
شكرًا!

3 إعجابات

شكرا لك. لقد رأيت بالفعل قائمة طويلة من التعليقات على هذا السطر. سنقوم بإصلاح ذلك قريبًا.

6 إعجابات

إليك إصلاح: UX: `user.account_possessive` was impossible to translate by gschlager · Pull Request #25331 · discourse/discourse · GitHub

4 إعجابات