Оставлю это коротко и просто, так как мне уже пора спать. Заголовок должен всё прояснить. Строки на странице родительской категории показывают последние темы, а не избранные.
1 лайк
Разве там отображаются темы с наиболее недавней активностью, а не самые последние темы?
По-моему, «latest» всегда означает самую свежую активность, точно так же, как и страница /latest.
Ой, возможно, я неправильно понял ваше утверждение. «Строки с избранными темами» показывают последние темы вместо избранных, верно?
Если это так, то это действительно похоже либо на ошибку в настройках, либо на неверный текст.
Не совсем понятно, почему изначально было выбрано «featured» вместо «latest» (возможно, потому что туда включаются и закрепленные сообщения? то есть это не только темы с самой свежей активностью)
У нас есть похожие проблемы с именованием на странице /categories:
- категории с избранными темами
- В каждой категории есть темы с самой свежей активностью (и закрепленные темы)
- категории и последние темы
- Список категорий и отдельный список тем с самой недавней активностью
- категории и последние темы (сортировка по дате создания темы)
- Список категорий и отдельный список тем, созданных наиболее недавно
В любом случае, это немного в сторону… «latest», вероятно, точнее, чем «featured», хотя ни один из вариантов не идеален?
По моему мнению, «featured» (избранные) следует переименовать в «latest» (последние). Это имеет больше смысла, чем «featured» — слишком размытый термин в данном контексте, ведь что именно считается «избранным»?
«Latest» звучит логичнее: он отображает закрепленные и последние темы (хотя, как и в разделе «latest», закрепление должно сниматься после прочтения, верно?). Такое поведение, на мой взгляд, является ожидаемым для этой опции.
Хорошее замечание.
Чтобы сделать эти опции более понятными, я предлагаю следующие изменения:
- categories with featured topics → categories with latest topics
- categories and latest topics → category list and latest topics
Разница между «with» и «and» мне понятна, и её можно быстро освоить методом проб и ошибок.
Главная путаница заключается в том, что «featured» фактически означает «3 (или 4?) последние темы», хотя подразумевает «топовые» темы.
2 лайка