Discourse Tag Sidebars — очень полезный и гибкий инструмент. Однако он требует значительных усилий по управлению: создание отдельной темы для каждого тега и ручное внесение каждого из них в настройки компонента.
А как насчёт «Простого бокового меню тегов», которое просто отображало бы: название тега (крупным шрифтом) и его описание?
В качестве дополнительного преимущества теги могли бы получать «изображения тегов», которые отображались бы там. А в качестве двойного бонуса — «развёрнутое описание», которое могло бы следовать далее и включать разметку Markdown.