Tag Banners plugin creates new topics in wrong category from filtered view

What happens when you reload that page? I reported something similar which seems related to lazy loaded categories

(But I did not mention that the category is also missing when you create a new topic)