This starts to be interesting. No matter if I tried win-laptop, several browsers, iPad/iPhone… no luck.
But if used selfmade group as limiting one it stayed. A little bit more digging and one issue is automated groups that is translated. Like trustlevel_x vs. Finnish luottamustaso_x. Dsicourse just doesn’t accept translated ones. Well, with tag groups anyway.
And yet my TL1 users sees tags no matter what limiting group I’m using.
Edit:
I can’t change default locale from finnish to english(US). That is by design, I guess. So trying how it works when locales are… default ones, is quite impossible to me.