Noticed today that if a tag group has no tags the delete button is disabled.
If I add a tag to the group then Delete can be used as expected.
Note that these groups were created by the ticket plugin, appreciate that via the UI users can’t create a group without tags, which may explain why both save and delete are disabled, but that doesn’t mean empty groups can’t exist.