Переводы названий тем отображаются некорректно

Внести вклад Ошибка
1

Как воспроизвести:

  1. Установите новый экземпляр Discourse. Выберите французский язык по умолчанию и тему «Neutral» (Нейтральная) — в интерфейсе название темы отображается правильно как «Neutre» (французский перевод слова «Neutral»).

  2. Запустите мастер настройки снова и выберите тему «Dark» — в интерфейсе название темы отображается неправильно как «Dark» (вместо французского «Sombre», как определено здесь).

  3. Перейдите в настройки и измените язык по умолчанию на американский английский — в интерфейсе название первой темы по-прежнему отображается как «Neutre» (вместо «Neutral»).