I just merged a change in Discourse core which will significantly speed up the fetching of hotlinked images:
https://github.com/discourse/discourse/commit/bf6f8299a781922737fa01c408078f4c090885b6
For people using this theme component, that means that thumbnails for hotlinked images will be generated almost immediately, rather than the previous 10 minute delay 