Continuing the discussion from Is there a Spanish version?
Right now, here on Meta.
I’m using the Spanish language interface, but TOS still on English. Why?
Capture:
The source is fine: https://github.com/discourse/discourse/blob/master/config/locales/server.es.yml#L3447
On transifex is translated too.
The TOS, like everything under /about uses the site locale, not the user locale.
As a site admin, you can replace the text in those seeded topics as described in Update seeded categories and topics.
I did not know that. Thanks.
But, according to @absi, he uses “spanish” as site locale language, and TOS still in English. 
The forum was either created at a time when there was no Spanish translation or it was initially created with an English locale. The “Replace” feature from the above link will sort this out.
Yes this was the case. The developer installed it in English and we changed to Spanish later. All was translated except TOS.
Genius! This solved the problem.
Great, I’m glad to help.
Closing this topic in 5… 4… 3…
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.