Tradução para português não executa o markdown corretamente

Tenho percebido que alguns tópicos, especialmente aqueles que são Customization > Theme component e Customization > Plugin não estão sendo exibidos corretamente na tradução automática.

A versão na sua captura de tela está melhor agora? Tentei corrigir as tabelas e iniciei a retradução. A IA tem muita dificuldade com a ausência de | nas tabelas, embora elas sejam renderizadas corretamente em inglês.

Eu tento corrigir os posts que encontro, mas sinta-se à vontade para relatá-los no tópico de jardinagem no Meta ou use a opção “tradução imprecisa” no modal de sinalização.