Volevo aprire una discussione sul tema delle nuove parole apparse, affinché vengano (o non vengano) tradotte in diverse lingue.
Sembra essere la descrizione di ogni emoji
A mio avviso, non dovrebbe essere tradotta, ma voglio lasciare il dibattito aperto, affinché mi diciate cosa ne pensate, per sapere se tradurre o meno queste parole.
Esempio:
js.emoji_picker.people People js.emoji_picker.people Personas
Siento reabrir, pero veo que siguen sin estar traducidas y no hubo mucho consenso.
En este caso, la verdad es que no veo por qué no deberían traducirse las categorías. Si fueran los códigos de los emoji como :dog:, aún entendería algo de debate, pero lo que son las categorías… No afectan a nada salvo para el selector de emojis. No es la descripción de cada emoji como comenta @SidV.