I traduttori ufficiali mi chiedono se possono aggiornare il glossario, in particolare per il termine “unpinned”, suggerendo “sbloccato”. Attualmente “pin” è tradotto come “appunta”, mentre “unpin” è stato tradotto sia come “spunta” che come “sblocca”. Quale verbo preferite utilizzare?
cc @vulkanino
Preferisco tradurre “unpin” con
- Spunta
- Sblocca
- Altro… (specifica in un commento)
0
voters