Traduction des noms des paramètres du site à l'avenir ?

[incapaz (sjr04)]

Non, mais plutôt en complément. Ainsi, cela pourrait être formaté sous la forme « %{site_setting_name} (%{id}) », ou peut-être affiché au survol du nom.