Tradurre i nomi delle impostazioni del sito in futuro?

No, ma piuttosto in aggiunta. Quindi potrebbe essere formattato come %{site_setting_name} (%{id}), oppure visualizzato al passaggio del mouse sul nome.