Ein Unterschied (unter vielen) zwischen AirBnB und meinem kleinen Projekt ist, dass sie viel Geld haben, um automatische Übersetzungen zu bezahlen, während ich das nicht habe.
Hat jemand Schätzungen zu den Kosten für automatische Übersetzungen in seinen Projekten?
Auf jeden Fall muss die Anforderung einer Übersetzung eines bestimmten Beitrags in eine bestimmte Sprache viel billiger sein, als alles im Voraus in alle Sprachen zu übersetzen, auch wenn man vielleicht keine tatsächlichen Leser für viele Sprach-Beitrags-Kombinationen bekommt.
Ich glaube nicht, dass es finanziell ein so großes Problem ist, wie du es darstellst, zumindest für einige Foren: Ein wirklich zweisprachiges, automatisch übersetztes, gemütliches kleines Forum mit etwa 500.000 neuen Zeichen pro Monat (etwa 250 Seiten, ein ganzes Buch) wäre mit der Google Translate API völlig kostenlos.
Für 5 Millionen Zeichen (etwa 2500 Buchseiten) würden Sie etwa 100 US-Dollar pro Monat bezahlen.
Ich sehe hier viele Anwendungsfälle: kleinere Foren mit wenigen Beiträgen und große Foren von Unternehmen/Institutionen, die es sich leisten können.
Dieses neue Thema behandelt ein anderes Thema als der ursprüngliche Beitrag auf Structuring a multilingual community, daher habe ich es hierher verschoben. Außerdem wurde Ihre Frage möglicherweise bereits in diesem Thema beantwortet:
Wenn ja, lassen Sie es mich bitte wissen, damit ich dieses hier schließen kann @icaria36
Die Antwort ist gut genug, um meinen Kommentar als erledigt (und korrigiert) zu betrachten, danke. Ich habe ein Forum mit +10 Sprachen im Sinn, aber auf jeden Fall scheint dies billiger zu sein, als ich dachte.
