Hola,
Vi que 2 frases están en inglés en la sección “Preferencias/Correos electrónicos” (ver abajo)
Son:
js.user.email_messages_level
“Envíame un correo electrónico cuando reciba un mensaje personal”
Propuesta de traducción: – > “Envoyez-moi un courriel lorsque je reçois un message personnel”
js.user.email_level.title
" Envíame un correo electrónico cuando sea citado, respondido, mi @nombredeusuario sea mencionado, o cuando haya nueva actividad en mis categorías, etiquetas o temas observados"
Propuesta de traducción: – > “Envoyez-moi un courriel lorsque je suis cité, que l’on me répond, que mon @username d’utilisateur est mentionné ou qu’il y a une nouvelle activité dans les catégories, les étiquettes ou les sujets que je surveille.”
Esta es mi primera publicación aquí, así que disculpen si no etiqueté bien o debería haberlo hecho.
Gracias por su ayuda,
Vincent
