Ciao,
Ho visto che 2 frasi sono in inglese nella sezione “Preferenze/E-mail” (vedi sotto)
Sono:
js.user.email_messages_level
“Email me when I am sent a personal message”
Proposta di traduzione: –> “Inviami un’e-mail quando ricevo un messaggio personale”
js.user.email_level.title
" Email me when I am quoted, replied to, my @username is mentioned, or when there is new activity in my watched categories, tags or topics"
Proposta di traduzione: –> “Inviami un’e-mail quando vengo citato, a cui mi viene risposto, quando il mio @username viene menzionato o quando c’è una nuova attività nelle mie categorie, tag o argomenti monitorati.”
Questo è il mio primo post qui, quindi mi scuso se non ho taggato bene o se avrei dovuto.
Grazie per il tuo aiuto,
Vincent
