Could you hit the normal edit button for the post, and check that the post’s original language is correct?
We have a new experimental feature that’s behind a hidden site setting – content_localization_crawler_param which can serve translated content to Google.
We’re still in testing phase, but I’ve seen some optimal results so far.
If you wish you could turn it on.