Я обнаружил пограничный случай, когда язык, выбранный в заголовке, не совпадал с языком перевода контента. В раскрывающемся списке вверху было указано «EN», интерфейс Discourse и названия категорий были на английском, но теги, заголовки тем и краткие описания были на немецком.
Шаги для воспроизведения:
0. Установите язык вашего браузера на английский.
- Откройте Meta в режиме инкогнито — ожидается, что она будет на английском.
- Откройте новую вкладку и в ней измените язык в раскрывающемся списке заголовка на другой, например на немецкий.
- В первой вкладке: перейдите к другому списку тем, например «популярные», или откройте тему.
- Обратите внимание, что некоторые части теперь на немецком, а другие всё ещё на английском.