@moin Ora che hai avuto modo di lavorarci, ritieni ancora che l’attuale struttura di Crowdin sia peggiore di quella vecchia?
Ci sono 15.162 stringhe nel branch release e 86 stringhe nel branch latest. Il branch latest si basa su release, quindi quelle 86 stringhe sono quelle che sono state aggiunte o modificate dall’ultima release.
Da una prospettiva tecnica, questa struttura ha più senso rispetto a quella precedente. Detto questo, se crea lavoro extra o rende la traduzione più macchinosa per te, fammelo sapere. Sono felice di cercare un modo per supportare la nuova strategia di rilascio mantenendo le cose il più fluide possibile su Crowdin.