はい。まだ誰も見ることはないだろうと思うようなものを翻訳しているように感じますし、「chat」のような1つのプラグインに集中するのが非常に困難です。なぜなら、一部のテキストはlatest/chatにあり、他のテキストはrelease/chatにあるため、そのフォルダーだけを扱うことができなくなったからです。まず識別子だけでフィルタリングするように絞り込み、chatを検索しても、chatプラグインのすべてに加えて、チャット統合プラグインのすべてが返されます。
このワークフローには他にも懸念事項がありますが、現時点では整理して書き出すことができません。