Переводы примеров текстов компонентов темы

Просматривая раздел «Обнаружение» в Discourse, я получил впечатление, что текст часто настраивается. Например, многие форумы заменяют слово «сообщество» на название своего форума:

2 лайка