As soon as the translator is disabled, everything works perfectly. I understand this might not be the perfect place to report this, but I see no other option.
Please make sure you’re using the official version of the plugin https://github.com/discourse/discourse-translator. Other people with the same issue were using unofficial forks of the plugin which are no longer maintained.