Вы могли бы довольно легко добиться этого с помощью Custom Wizard Plugin 🧙, но для этого потребуется подписка.
Не могли бы вы подробнее рассказать, что именно вы уже пробовали? Я предполагаю, что вы пытаетесь связать скрипты «Отправить личные сообщения» и «Добавить пользователя в группу через пользовательское поле».