I’ve noticed this for a while now, whenever I try to edit a long-ish post, while I have Apple’s Private Relay switched on I just endlessly get the ‘saving’ animation.
I think it might have something to do with the size of the post, but don’t quote me on that. Or, it could be a problem with the device you’re editing on/Private Relay.