fwiw, los usuarios del foro donde administro dieron comentarios similares, ¡así que no estás solo!
Dado que tengo la capacidad, procedí a ajustar el texto en nuestro foro, pero para ser honesto, el menú para reemplazar texto es bastante abrumador y no estaba completamente seguro de haberlo reemplazado en todos los lugares donde se usa. ¡Ese es otro tema!