Да, похоже, именно так было сделано в теме Баннеры категорий Discourse, чтобы разместить нужный контент выше #main-outlet. Дополнительный JavaScript, скорее всего, ещё долго будет оставаться в моём списке желаемого/задач, так что пока я ограничусь тем, что смогу сделать с помощью CSS.