При создании опроса в Discourse на португальском (pt-BR) опция «Разрешить добавлять или удалять варианты после публикации» по-прежнему отображается на английском языке. Остальной интерфейс правильно переведён, что указывает на отсутствие или ошибку в строке перевода для португальского (pt-BR). Это происходит на экране создания опроса, как показано на прикреплённом изображении.
Добро пожаловать в Meta 
С этими текстами всё в порядке. Не переведённые строки появились позже остальных, и пока никто их не перевёл. Команда Discourse оплачивает услуги корректоров для некоторых языков, например, бразильского португальского, но обычно они работают над переводами только перед выпуском стабильной версии. В августе, когда они этим занимались, этого текста ещё не существовало; функция была добавлена в сентябре. Так что, возможно, не придётся долго ждать, пока кто-нибудь снова возьмётся за их перевод. Но вы можете помочь перевести Discourse: Contributing translations to Discourse, чтобы каждый форум получил перевод.
Вы также можете добавить перевод для своего форума, отредактировав тексты сайта.
3 лайка