Lors de la création d’un sondage dans Discourse en utilisant le portugais (pt-BR), l’option « Allow options to be added or removed after posting » s’affiche toujours en anglais. Le reste de l’interface est correctement traduit, ce qui suggère une chaîne de traduction manquante ou incorrecte pour le portugais (pt-BR). Cela se produit sur l’écran de création du sondage, comme le montre l’image ci-jointe.
Bienvenue sur Meta 
Il n’y a rien de mal avec ces textes. Les chaînes non traduites sont plus récentes que les autres textes, et jusqu’à présent, personne ne les a traduites. L’équipe Discourse paie des relecteurs pour certaines langues comme le portugais brésilien, mais ils ne travaillent généralement que sur les traductions avant une version stable. En août, lorsqu’ils y travaillaient, ce texte n’existait pas ; la fonctionnalité a été ajoutée en septembre. Il ne faudra donc peut-être pas beaucoup de temps avant que quelqu’un ne s’en occupe à nouveau. Mais vous pouvez aider à traduire Discourse : Contributing translations to Discourse afin que chaque forum reçoive la traduction.
Vous pouvez également ajouter une traduction pour votre forum en modifiant le texte du site
2 « J'aime »