Así que me cansé de esperar a que el propietario restableciera el servidor. Terminé moviendo la antigua instancia de Discourse a otra carpeta, como mencionaste en la publicación, a una nueva carpeta llamada “discourse-bad”.
Luego, simplemente seguí las instrucciones de instalación de Discourse paso a paso. Ingresé la información del archivo app.yml antiguo en el nuevo. Moví el archivo de copia de seguridad .tar del directorio antiguo al nuevo y luego seguí las instrucciones aquí para restaurar desde la copia de seguridad. ¡Ahora estamos de vuelta en línea!
¿Hay algo que deba hacer a partir de aquí con la inserción del repositorio de Git? Quiero asegurarme de que no vuelva a fallar.
Edición: Agregando a esta solución que la versión de Ubuntu se actualizó paso a paso de 18.04 → 20.04 → 22.04. No estoy seguro de si esto contribuyó al éxito, pero diría que fue un paso importante de todos modos.