Вы используете S3 без CDN 
Вам действительно стоит настроить CDN, даже если это бесплатный тариф Cloudflare, чтобы разместить его перед загрузками в S3, иначе вы утонете в расходах на исходящий трафик. Если возможно, включите Origin Shield, чтобы ещё больше сократить исходящий трафик.
Ознакомьтесь с материалом Использование объектного хранилища для загрузок (клонирование S3).