Членство в платных группах (которое, в свою очередь, предоставляет доступ к определённым категориям) — это уже существующая функция. Посмотрите в канале #plugins.
Примеры включают Patreon, Procourse Memberships и Subscriptia.
Если у вас уже есть веб-сайт, который обрабатывает такие членства, вы также можете передавать информацию о членстве в группах через ваш SSO-набор данных.
Пользователи не могут напрямую взимать плату с других на сайте, которым они не владеют. Имеет ли вообще смысл предоставлять им такую возможность?