Adding support for this on Embedding a list of Discourse Topics in another site would be cool, but we would need to store all those tag mentions in the database so we don’t have to do a search every time we render it.
We are internally talking about storing user/group mentions in a dedicated column for speeding topics, so this would work in a similar way.