Похоже, что если сотрудник меняет владельца сообщения в приватной переписке на пользователя, не имеющего доступа к приватным сообщениям, то такой пользователь может видеть «своё» сообщение, хотя не должен иметь такой возможности.
Например (этот пользователь имеет уровень TL4, не является модератором или администратором, и доступ к приватным сообщениям есть только у сотрудников):
Как администратор, создайте приватное сообщение (убедитесь, что доступ к приватным сообщениям есть только у сотрудников).
Измените владельца приватного сообщения на пользователя, не являющегося сотрудником.
Как этот пользователь, не являющийся сотрудником, откройте тему, в которой находится приватное сообщение, и просмотрите сообщение в приватной переписке.
Это интересный вопрос. А что, если вам разрешили создавать шепот, вы его создали, а затем вас исключили из «групп, разрешающих шепот» — сможете ли вы всё ещё видеть свои шепоты?
Я вижу некоторые свои старые сообщения в разделе «шепот», которые я создал в публичных темах на Meta, но не другие шепоты. Похоже, логика такова, что пользователь, отправивший шепот, может видеть только свои собственные сообщения. Это кажется ошибкой.