Quando um tópico em que você votou é encerrado, você recebe uma notificação sobre o “voto ser devolvido”.
Embora isso faça sentido para mim quando o número de votos é limitado, não parece correto quando topic_voting_enable_vote_limits está desativado. Nesse caso, não há necessidade de o voto ser devolvido. Mas, claro, ainda é útil receber uma notificação sobre a conclusão de um recurso para o qual você votou. Talvez haja uma formulação melhor para o caso de votos ilimitados.