Я тоже пытался воспроизвести эту проблему, но содержимое поста отображается в очереди на модерацию:
Единственное, что я заметил на скриншоте, отличающееся от вашего, — у вас есть опция «удалить пользователя», а у меня её нет. Я думаю, это может означать, что у вас включены дополнительные настройки одобрения, но я не уверен на 100%. Я попробую несколько вариантов. Редактирование: Однако, посмотрев ещё раз на скриншот от @Stephen, я вижу, что опция «удалить пользователя» есть и там, так что, вероятно, это ложная подсказка.
У вас установлены какие-либо плагины или компоненты темы, которые могут каким-то образом мешать?
Интересно, что когда я попробовал это с большим постом, поле редактирования автоматически изменило свой размер, чтобы вместить содержимое. Надеюсь, это тоже следствие того же конфликта, и если мы решим одну проблему, то решим и обе. 
