当我的错误翻译评论被解决但我的更正未被接受时，这是什么意思？

[stephtara (Stephanie Booth)]

我尝试在 crowdin 中修正 Discourse Assign 糟糕的（错误的）法语翻译。我的评论被标记为已解决，但我的翻译没有被“接受”。这是怎么回事？

Crowdin

[Moin]

这发生在我的一条（实际上是两条）评论中。

我认为您的问题也被意外地驳回了。只需添加一个新的即可。目前正在对重新审阅已批准的翻译流程进行一些工作。

Request to be Arabic translation reviewer

Proposing an improved translation is absolutely the right approach. Adding a brief note explaining why your version is preferable also helps a great deal. Tt gives reviewers the necessary context and makes the evaluation much easier. At the moment, suggestions on strings that have already been approved often don’t get revisited. This is particularly true for reviews handled by the translation agency, where approved strings are typically treated as final. To improve this, we plan to extend our …