Whispered replies leak in the post number

Community issues aside, I still think it should be simple enough to fix the most obvious mismatch in counts: