Это не так, по крайней мере, в моём опыте — зашифрованные сообщения не видны пользователям без доступа, даже как «скрытые ответы». Я только что проверил это на всякий случай: в теме с одним зашифрованным ответом не отображается ни одного ответа (даже не появляется информационная панель, которая обычно добавляется при наличии ответов) для пользователя, не являющегося модератором.