Это не так, по крайней мере, в моём опыте — зашифрованные сообщения не видны пользователям без доступа, даже как «скрытые ответы». Я только что проверил это на всякий случай: в теме с одним зашифрованным ответом не отображается ни одного ответа (даже не появляется информационная панель, которая обычно добавляется при наличии ответов) для пользователя, не являющегося модератором.
Теперь вы можете использовать команду whispers allowed groups, чтобы сделать их доступными не только для сотрудников, но @not-ethan обнаружил описание, которое ещё не было обновлено в соответствии с этим.
Этот коммит должен исправить проблему. Теперь всплывающая подсказка для «шёпотов» динамически заполняется значением параметра whispers allowed groups (если он настроен).