Devi essere un revisore per poter approvare una traduzione.
So che theme e topic hanno la stessa traduzione in cinese, ma non è mai stata una traduzione errata: topic è utilizzato frequentemente in Discourse da tutti gli utenti ovunque, mentre theme è usato principalmente da amministratori e personale e meno frequentemente. La vecchia traduzione di topic è stata applicata negli ultimi anni; cambiarla senza alcun annuncio è proprio ciò che definisco ‘inaspettato’.