您需要先成为审核员，然后才能批准翻译。
我知道 theme 和 topic 在中文里翻译相同，但这并非错误翻译。topic 在 Discourse 中供所有用户在任何地方频繁使用，而 theme 主要供管理员/工作人员使用，使用频率较低。topic 的旧译法已沿用数年，在未发布任何公告的情况下将其更改为其他译法，这就是我所说的“意外”。
2 个赞
您需要先成为审核员，然后才能批准翻译。
我知道 theme 和 topic 在中文里翻译相同，但这并非错误翻译。topic 在 Discourse 中供所有用户在任何地方频繁使用，而 theme 主要供管理员/工作人员使用，使用频率较低。topic 的旧译法已沿用数年，在未发布任何公告的情况下将其更改为其他译法，这就是我所说的“意外”。