Why do TL4 users have permissions to manage other users' topics?

You’re describing how it works. Trust Level 4 is never automatically assigned. It’s sometimes convenient to give people that kind of access. See
Trust Level Permissions Table (inc Moderator Roles)

6 Likes